Question 1

PlayAndPatch nedir?

Accepted Answer

PlayAndPatch; oyun çevirilerini, yerelleştirme yamalarını ve trainer'ları bulup indirebileceğiniz ve bunların oyun sürümünüzle uyumlu olup olmadığını kontrol edebileceğiniz, topluluk odaklı bir platformdur. Ayrıca topluluk isteklerine oy verebilir, kendi isteklerinizi oluşturabilir ve yeni içeriklerden haberdar olmak için oyunları takip edebilirsiniz. Daha fazlası için [Hakkımızda](/tr/about) sayfasına göz atın.

Question 2

Platformu kullanmak ücretli mi?

Accepted Answer

Hayır. PlayAndPatch platformunda ücretli üyelik veya premium özellik yoktur. Kataloğa herkes göz atabilir; oy vermek, istek oluşturmak ve oyunları takip etmek için e-posta adresinizle ücretsiz [kayıt olmanız](/tr/sign-up) ya da Google veya Discord ile giriş yapmanız yeterlidir.

Question 3

Çeviriler hangi dillerde?

Accepted Answer

Her dilde olabilir. Topluluğumuzun en büyük kısmını Türk oyuncular oluşturuyor; ancak diğer dillerdeki çeviriler de en az onlar kadar değerli. Oyunlar ve Çeviriler sayfalarında içeriklere dile göre göz atabilirsiniz. Sitenin arayüzü ise Türkçe ve İngilizce olarak kullanılabilir.

Question 4

Oyun geliştiricileri veya yayıncılarla bir bağlantınız var mı?

Accepted Answer

Hayır. PlayAndPatch bağımsızdır; hiçbir oyun geliştiricisi veya yayıncısıyla bağlantılı değildir ve onlar tarafından onaylanmamış ya da desteklenmemektedir. Çeviriler ve trainer'lar topluluk yazarları tarafından hazırlanır. Oyun adları, logoları ve görselleri ilgili sahiplerine aittir ve yalnızca tanımlama amacıyla gösterilir.

Question 5

Bir çeviriyi veya trainer'ı nasıl kurarım?

Accepted Answer

Oyunun sayfasını açın, istediğiniz çeviriyi veya trainer'ı seçin ve kurulum talimatlarını okuyun; her paket farklıdır. Genel olarak:

1. Dosyanın oyun sürümünüzle uyumlu olduğunu kontrol edin.
2. Kurulumdan önce oyun dosyalarınızı ve kayıt (save) dosyalarınızı yedekleyin.
3. Yazarın kurulum talimatlarını adım adım izleyin.

Bir sorun çıkarsa yedeğinizi geri yükleyin veya oyun dosyalarınızı başlatıcınız üzerinden doğrulayın (ör. Steam'deki “Oyun dosyalarının bütünlüğünü doğrula” seçeneği).

Question 6

Dosyalar güvenli mi?

Accepted Answer

Dosyalar topluluk yazarları tarafından hazırlanır. Yalnızca güvenilir kaynaklardan gelen temiz dosyaları yayımlamayı hedefliyoruz: onaylı yükleyicilerin yayımladığı dosyalar VirusTotal ile taranır ve tarama bitene kadar indirilemez; taramada tespit çıkan veya taranamayan dosyalar ile harici bağlantılar, ekibimiz inceleyene kadar bekletilir. Yine de her dosyanın hatasız veya zararsız olduğunu garanti edemeyiz, bu nedenle dosyaları kendi sorumluluğunuzda kurarsınız. İndirdiğiniz dosyaları güncel bir antivirüs yazılımıyla tarayın, yalnızca güvendiğiniz dosyaları çalıştırın ve şüpheli her şeyi [iletişim sayfası](https://playandpatch.com/tr/contact) üzerinden bize bildirin.

Question 7

Antivirüs programım neden trainer'ı işaretliyor?

Accepted Answer

Trainer'lar, çalışan bir oyunun belleğini okuyup değiştirerek çalışır; antivirüs yazılımları da bu davranışı kötü amaçlı yazılımlarla ilişkilendirir. Bu yüzden temiz trainer'lar bile sıklıkla işaretlenir (yanlış pozitif). Bir dosyadan emin değilseniz çalıştırmayın ve bizimle iletişime geçin; dosyayı inceleyelim.

Question 8

Trainer'ları çevrim içi oyunlarda kullanabilir miyim?

Accepted Answer

Hayır. Trainer'lar yalnızca tek oyunculu veya çevrim dışı kullanım içindir. Çevrim içi ya da çok oyunculu modlarda kullanmak diğer oyunculara karşı haksızlıktır, genellikle oyunun kurallarını ihlal eder ve hesabınızın kalıcı olarak yasaklanmasına yol açabilir. Hile önleme (anti-cheat) sistemine sahip bazı oyunlar trainer'ları çok oyunculu modlar dışında da tespit edebilir; bu yüzden trainer'ın notlarını dikkatle okuyun.

Question 9

İndirme bağlantısı neden beni başka bir siteye yönlendiriyor?

Accepted Answer

Bazı yazarlar çalışmalarını kendi web sitelerinde veya topluluk sayfalarında yayımlamayı tercih eder. Bu durumda “Kaynağa git” düğmesi sizi oraya yönlendirir. O site bizim tarafımızdan işletilmediği için kendi kullanım koşulları ve gizlilik politikası geçerlidir.

Question 10

“Güncel sürümle uyumlu” ne anlama geliyor?

Accepted Answer

Çevirinin veya trainer'ın, oyunun güncel sürümüyle (oyun sayfasında listelenen en yeni sürüm) uyumlu olarak işaretlendiği anlamına gelir. Her dosya ayrıca uyumlu olduğu tüm oyun sürümlerini listeler.

Question 11

“Güncelleme bekleniyor” ne anlama geliyor?

Accepted Answer

Oyun güncellenmiş, ancak çevirinin veya trainer'ın yeni sürümle uyumlu olduğu henüz doğrulanmamış demektir. Dosya önceki sürümlerle çalışmaya devam ediyor olabilir; uyumlu oyun sürümleri listesine göz atın. Uyumlu bir sürüm yayımlandığında haberdar olmak için oyunu takip edin.

Question 12

Oyunumun hangi sürümde olduğunu nasıl öğrenirim?

Accepted Answer

Çoğu oyun sürüm numarasını ana menüde, açılış ekranında veya ayarlarda gösterir. PC'de oyunun başlatıcıdaki özelliklerine ya da oyunun çalıştırılabilir dosyasının (.exe) dosya özelliklerine de bakabilirsiniz. Ardından bu numarayı oyun sayfasında listelenen sürümlerle karşılaştırın.

Question 13

Oyun güncellendi ve çevirim çalışmıyor. Ne yapmalıyım?

Accepted Answer

Oyun güncellemeleri, çevirilerin ve trainer'ların dayandığı dosyaları değiştirebilir. Önce oyun sayfasından uyumlu bir sürümün yayımlanıp yayımlanmadığını kontrol edin. Henüz yayımlanmadıysa yayımlandığında haberdar olmak için oyunu takip edin; ayrıca [istekler sayfasında](/tr/requests) güncelleme isteği oluşturabilir veya mevcut bir isteğe oy verebilirsiniz.

Question 14

Yeni bir sürümde nelerin değiştiğini nerede görebilirim?

Accepted Answer

Her oyun sayfasında; yeni çeviri, trainer ve oyun sürümlerini değişiklik notlarıyla birlikte listeleyen bir güncelleme geçmişi bulunur.

Question 15

Topluluk istekleri nasıl çalışır?

Accepted Answer

Giriş yaptıktan sonra [istekler sayfasından](/tr/requests), [forumdaki İstekler kategorisinden](/tr/forum/requests) veya bir oyunun sayfasından istek oluşturun: türü (çeviri, trainer, güncelleme veya oyun ekleme), oyunu ve çeviri isteklerinde dili seçin, bir başlık ve isterseniz açıklama yazın. Benzer bir istek zaten varsa oyunuz doğrudan ona eklenir. Yeni istekler ekibimiz onayladıktan sonra İstekler sayfasında ve forumda yayımlanır; onaylandığında size bildirim gelir. Sonra diğer oyuncular da oy verip yorum yazabilir; en çok oy alan istekler öne çıkar. Oluşturduğunuz isteklerin yanında görünen adınız herkese açık olarak gösterilir.

Question 16

Forum nasıl çalışır?

Accepted Answer

[Forum](/tr/forum); duyurular, haberler, istekler, çeviriler, trainer'lar, oyun sohbeti, yardım ve genel sohbet kategorilerinden oluşur. Giriş yaptıktan sonra istediğiniz kategoride başlık ve açıklamayla konu açabilir, konulara yorum yazıp yorumları beğenebilirsiniz; konunuza yorum yazıldığında bildirim alırsınız. Yayımlanan her haber, çeviri ve trainer forumda kendi konusuyla yer alır, bu yüzden haberin ya da çevirinin altındaki yorumlar forumdaki konusunda da görünür. Duyurular kategorisinde yalnızca ekibimiz konu açabilir. Moderatörlerimiz kurallara aykırı konuları gizleyebilir, kilitleyebilir veya doğru kategoriye taşıyabilir.

Question 17

Oylama nasıl işliyor?

Accepted Answer

Her hesap bir isteğe yalnızca bir kez oy verebilir ve oyunu istediği zaman geri alabilir. Kimin oy verdiği herkese açık olarak gösterilmez; yalnızca toplam oy sayısı görünür. Bazı istekler, daha önce site dışında yapılan topluluk anketlerinden aktarılan oyları da içerebilir. Lütfen [Topluluk Kuralları](/tr/guidelines)'na uyun: kişi başına bir hesap, bot yok, oy manipülasyonu yok.

Question 18

En çok oy alan istekler mutlaka tamamlanır mı?

Accepted Answer

Her zaman değil. Oylar, yazarlara topluluğun en çok neyi istediğini gösterir; ancak çeviriler ve trainer'lar, neyin üzerinde çalışacaklarına kendileri karar veren bağımsız yazarlar tarafından hazırlanır. Her isteğin durumu (Açık, Planlandı, Hazırlanıyor, Tamamlandı veya Reddedildi) isteğin hangi aşamada olduğunu gösterir.

Question 19

Bildirimler nasıl çalışır?

Accepted Answer

Bir oyunun sayfasında “Takip Et” düğmesine tıklayın. Bu oyun için yeni bir çeviri, trainer veya oyun sürümü yayımlandığında uygulama içi bildirim alırsınız. İlgili olduğunuz bir isteğin durumu değiştiğinde de bildirim alabilirsiniz. Tüm bildirimlerinizi Bildirimler sayfasında bulabilirsiniz. Takip ettiğiniz oyunlar diğer kullanıcılara gösterilmez.

Question 20

Çevirmen veya trainer yazarıyım. Çalışmamı nasıl paylaşabilirim?

Accepted Answer

Çalışmanızı yayımlamaktan memnuniyet duyarız! [İletişim sayfası](https://playandpatch.com/tr/contact) üzerinden “İçerik / çeviri önerisi” konusunu seçerek bize yazın ve çalışmanızı anlatın: oyun, dil, sürüm, uyumlu oyun sürümleri ve indirme bağlantısı. Her kayıtta adınız yazar olarak belirtilir. Ayrıntılar için [Hakkımızda](/tr/about) sayfasına göz atın.

Question 21

Nasıl kayıt olurum ve giriş yaparım?

Accepted Answer

Adınız, e-posta adresiniz ve bir şifreyle [kayıt olabilir](/tr/sign-up), sonra aynı bilgilerle [giriş yapabilirsiniz](/tr/sign-in). Kayıt olurken en az 15 yaşında olduğunuzu ve [Kullanım Koşulları](/tr/terms)'nı kabul ettiğinizi onaylamanız gerekir. Etkinse Google veya Discord hesabınızla da devam edebilirsiniz; bunun için o sağlayıcıdaki e-posta adresinizin doğrulanmış olması gerekir. Şifreniz yalnızca tek yönlü bir özet olarak saklanır; Google ya da Discord şifrenizi hiçbir zaman görmeyiz. Kayıttan sonra e-posta adresinize bir doğrulama bağlantısı gönderilir; giriş yapmadan önce bu bağlantıyla adresinizi doğrulayın. Adresinizle zaten bir hesap varsa yeni hesap açılmaz; bunun yerine adresinize giriş ve şifre sıfırlama bağlantılarını içeren bir e-posta gelir. Şifrenizi unutursanız giriş sayfasındaki [Şifrenizi mi unuttunuz?](/tr/forgot-password) bağlantısıyla adresinize bir sıfırlama bağlantısı isteyin; e-postanız gelmiyorsa [iletişim formundan](/tr/contact) bize ulaşın. Şifrenizi [profil ayarlarınızdan](/tr/profile/settings) değiştirebilirsiniz.

Question 22

Hakkımda hangi verileri saklıyorsunuz ve neler herkese açık?

Accepted Answer

Hesabınız ve topluluk özellikleri için yalnızca gerekenleri saklarız: adınız, kullanıcı adınız, e-posta adresiniz, profil fotoğrafı URL'niz, “Hakkımda” metniniz, tercih ettiğiniz dil; takip ettiğiniz oyunlar, oylarınız, istekleriniz, yorumlarınız, tier listeleriniz, öneri bildirimleriniz, destek talepleriniz ve bildirimleriniz. Profiliniz varsayılan olarak herkese açıktır (ad, kullanıcı adı, fotoğraf, “Hakkımda”, seviye, herkese açık tier listeleri ve onayladığınız profil yorumları); dilerseniz ayarlardan gizli yapabilirsiniz. E-posta adresiniz, oylarınız ve destek talepleriniz hiçbir zaman herkese açık değildir. Reklam göstermeyiz. Kullanım istatistikleri için Google Analytics'i yalnızca çerez bildiriminde onay verirseniz kullanırız; onay vermezseniz Google Analytics yüklenmez. Sitedeki tüm trafik, koruma ve hız için Cloudflare üzerinden geçer; Cloudflare her isteğin IP adresini bizim adımıza işler. Sunucumuzda her sayfa görüntülemesini kaydetmeyiz: yalnızca içerik paylaştığınızda, dosya yüklediğinizde, destek talebine yazdığınızda veya giriş yaptığınızda, 5651 sayılı Kanun gereği IP adresinizi ve işlemin zamanını içeren bir trafik kaydı tutarız; bu kayıtlar sitede gösterilmez ve 1 yıl sonra silinir. Tüm ayrıntılar [Gizlilik Politikası](/tr/privacy)'nda yer alır.

Question 23

Adımı, kullanıcı adımı veya profilimin görünürlüğünü değiştirebilir miyim?

Accepted Answer

Evet. Görünen adınızı, profil adresinizi belirleyen kullanıcı adınızı, “Hakkımda” metninizi, profilinizin herkese açık mı gizli mi olacağını ve arayüz dilinizi [profil ayarlarınızdan](/tr/profile/settings) istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz. Gizli profilde başkaları yalnızca adınızı ve fotoğrafınızı görür. Görünen adınız başlangıçta kayıt olurken yazdığınız ya da Google veya Discord'daki adınızdan alınır; gerçek adınızın görünmesini istemiyorsanız bir takma ad belirleyebilirsiniz.

Question 24

Bir hata buldum ya da bir özellik istiyorum; nereye yazayım?

Accepted Answer

Herkesin görebileceği öneriler ve hata bildirimleri için [Öneriler ve hatalar](/tr/feedback) panosunu kullanın; bildiriminiz yayınlanmadan önce otomatik olarak kurallara uygunluk açısından kontrol edilir. Başkaları da oy vererek bildiriminizi öne çıkarabilir, ekip durumunu ve yanıtını orada paylaşır. Hesabınız, bir indirme ya da kişisel verileriniz gibi size özel konular için [Destek merkezinden](/tr/support) özel bir destek talebi açın; yanıtı bildirimlerinizden takip edebilirsiniz.

Question 25

Hesabımı nasıl silerim veya verilerimi nasıl indiririm?

Accepted Answer

[Profil ayarlarınıza](/tr/profile/settings) gidin. “Verilerimi indir” seçeneği; profilinizi, takip ettiğiniz oyunları, oylarınızı, isteklerinizi, forum konularınızı, yorumlarınızı, tier listelerinizi, öneri bildirimlerinizi, destek taleplerinizi ve bildirimlerinizi içeren bir JSON dosyası indirmenizi sağlar. “Hesabı sil” bölümünde kullanıcı adınızı yazarak onaylar ve iki seçenekten birini seçersiniz: **14 gün sonra sil** (oturumunuz kapanır ve profiliniz gizlenir; bu sürede tekrar giriş yaparsanız silme iptal olur) ya da **hemen sil**. Silinen hesabın profili, yorumları, oyları, tier listeleri, bildirimleri ve destek talepleri silinir; istekleriniz, forum konularınız ve öneri bildirimleriniz adınız olmadan kalır. Yasa gereği trafik kayıtları 1 yıl, silme işleminin kişisel veri içermeyen kaydı 3 yıl saklanır; ayrıntılar [Gizlilik Politikası](/tr/privacy#account-deletion)'ndadır. Erişim iznimizi Google veya Discord hesap ayarlarınızdan da kaldırabilirsiniz.

Question 26

Çerez kullanıyor musunuz?

Accepted Answer

Evet. Oturumunuzu açık tutmak, giriş ve kayıt işlemini güvenceye almak, dilinizi, Kardeşlik görünümünüzü ve çerez bildirimindeki seçiminizi hatırlamak için gerekli çerezleri, temanız için de tarayıcı depolamasını kullanırız. Siteyi koruyan Cloudflare da yalnızca bot koruması veya bir güvenlik kontrolü gerektirdiğinde kendi zorunlu güvenlik çerezlerini yerleştirebilir. Kullanım istatistikleri için Google Analytics çerezleri (`_ga`, `_ga_<id>`) ise yalnızca çerez bildiriminde kabul ederseniz oluşturulur; o zamana kadar Google Analytics yüklenmez. Reddetmek tek tıklamadır ve kabul etmek kadar kolaydır. Seçiminizi her sayfanın altındaki “Çerez tercihleri” bağlantısıyla istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz; “Reddet”i seçtiğinizde ölçüm durur ve Google Analytics çerezleri tarayıcınızdan silinir. Reklam çerezi kullanmayız. Ayrıntılar için [Çerez Politikası](/tr/cookies) sayfasına göz atın.

Sıkça Sorulan Sorular

Genel

İndirme ve kurulum

Uyumluluk ve sürümler

Topluluk ve istekler

Hesap ve gizlilik