Topluluk Kuralları

PlayAndPatch, oyunları daha fazla dilde oynanabilir kılmak isteyen oyuncuları ve yazarları bir araya getiren bir platformdur. Bu kurallar, topluluğun samimi, adil ve güvenli kalmasına yardımcı olur.

Kurallar; istekler, notlar, oylar, yorumlar, görünen adınız ve bize gönderdiğiniz mesajlar dâhil olmak üzere platformdaki tüm etkinlikleriniz için geçerlidir ve Kullanım Koşulları'nın bir parçasıdır.

• Fikir ayrılığı yaşadığınızda bile diğer oyunculara, yazarlara ve moderatörlere saygıyla yaklaşın.
• Taciz, tehdit, hakaret, zorbalık ve kişisel saldırı yasaktır.
• Etnik köken, milliyet, din, cinsiyet, cinsel yönelim, engellilik, yaş veya başka herhangi bir özelliğe dayalı nefret söylemi ve ayrımcılık yasaktır.
• Cinsel içerikli, şiddet içeren veya başka şekilde hukuka aykırı içerik paylaşmayın.
• Başka kişileri, yazarları veya PlayAndPatch ekibini taklit etmeyin.
• Pek çok çevirmen ve trainer yazarı projeleri üzerinde boş zamanlarında çalışır. Sabırlı ve yapıcı olun; çıkış tarihi talep ederek veya baskı kurarak yazarları zorlamayın.

Oylar, topluluğun en çok hangi çevirilere ve trainer'lara ihtiyaç duyduğunu belirlemeye yardımcı olur; bu yüzden gerçek ilgiyi yansıtmalıdır.

• Kişi başına bir hesap. Birden fazla oy kullanmak için ek hesap açmayın.
• Bot ve otomasyon yok. Oy vermek, istek oluşturmak veya siteyle etkileşime geçmek için betik, bot ya da başka otomatik araçlar kullanmayın.
• Oy ticareti yok. Oy karşılığında ödül teklif etmeyin veya kabul etmeyin; koordineli sahte oylama kampanyaları düzenlemeyin. Bir isteği, aynı şeyi gerçekten isteyen arkadaşlarınızla paylaşmanızda ise sakınca yoktur.

Manipüle edildiği anlaşılan oylar önceden bildirim yapılmaksızın kaldırılabilir ve ilgili hesaplar askıya alınabilir.

• İstekler gerçek oyunlarla ilgili olmalıdır.
• Doğru türü seçin: çeviri (istediğiniz dille birlikte), trainer, mevcut bir çeviri veya trainer için güncelleme ya da kataloğa yeni bir oyun ekleme.
• İstek oluşturmadan önce arama yapın. Benzer bir istek zaten varsa oyunuz otomatik olarak ona eklenir.
• Başlık isteği kısaca anlatmalı (ör. “Elden Ring için Türkçe çeviri”). İsteğe bağlı açıklamayı oyun sürümü, platform, mağaza veya kapsam gibi faydalı ayrıntılar için kullanın; reklam, yasa dışı içerik bağlantıları veya kişisel bilgiler için kullanmayın. Başlık ve açıklama herkese açık olarak görünür.
• Yeni istekler ekibimiz onayladıktan sonra İstekler sayfasında ve forumda yayımlanır; o zamana kadar yalnızca siz görürsünüz. Kopya, anlamsız veya kurallara aykırı istekler onaylanmaz.
• İstekler birer söz değildir: yazarlar hangi proje üzerinde çalışacaklarına kendileri karar verir. Çok oy alan bir istek bile uzun sürebilir veya hiç tamamlanmayabilir.

• Forum konuları ve yorumlar (haberlerin, çevirilerin ve trainer'ların altındakiler dâhil), görünen adınız ve profil fotoğrafınızla birlikte herkese açık olarak görünür; yazmadan önce bunu göz önünde bulundurun.
• Konuyu doğru kategoride açın ve açıklayıcı bir başlık seçin. Aynı konuyu birden çok kategoride açmayın; önce arayın, var olan konuya yazın.
• Konuyla ilgili kalın: yorumlar konuyla, oyunla ve toplulukla ilgili olmalıdır. Spam, reklam, yönlendirme bağlantıları ve aynı mesajı tekrar tekrar göndermek yasaktır. Oyun hakkı devretmek ya da hesap paylaşacak ortak aramak için foruma değil PS Dijital Kardeşlik'te grup kurun.
• Korsan içerik, crack veya kötü amaçlı yazılım bağlantıları paylaşmayın ve başkalarının kişisel bilgilerini yayımlamayın.
• Henüz herkesin oynamadığı içerikler hakkında spoiler veriyorsanız yorumunuzun başında belirtin.
• Beğeniler, en faydalı yorumların öne çıkmasını sağlar. Beğeni toplamak için ek hesap, bot veya koordineli kampanya kullanmayın.

Konular ve yorumlar yayınlanmadan önce yapay zekâ ile otomatik olarak kontrol edilir: bu kurallara açıkça aykırı bir metin yayınlanmaz ve nedeni size hemen gösterilir; metninizi düzenleyip yeniden gönderebilirsiniz. Kontrol yapılamadığında gönderiniz ekibimiz onayladıktan sonra yayınlanır.

Moderatörlerimiz kurallara aykırı konuları gizleyebilir, kilitleyebilir veya doğru kategoriye taşıyabilir; kurallara aykırı yorumlar önceden bildirim yapılmaksızın kaldırılabilir. Tekrarlanan ihlallerde ilgili hesaplar askıya alınabilir.

• Kullanıcı adınız, “Hakkımda” metniniz ve tier listelerinizin başlıkları da herkese açıktır; forum ve yorum kuralları bunlar için de geçerlidir. Başka birini taklit eden kullanıcı adları değiştirilebilir.
• Herkese açık yapmak istediğiniz tier listeleri; başlığı, açıklaması, seviye adları ve içindeki oyunların adlarıyla birlikte yayınlanmadan önce yapay zekâ ile otomatik olarak kontrol edilir. Bu kurallara aykırı bulunan liste herkese açık olmaz ve nedeni size gösterilir; kontrol yapılamadığında liste, bir moderatör karar verene kadar yalnızca size ve ekibimize görünür.
• Başkasının profiline yazdığınız yorum, profil sahibi onaylayana kadar görünmez. Onay almak için aynı yorumu tekrar tekrar göndermeyin; profil sahibi yorumunuzu yayımlamamayı seçebilir.
• Profilinizde onayladığınız yorumlar da bu kurallara uymalıdır. Uygunsuz bir yorumu onaylamayın; onayladıysanız silebilirsiniz.
• Seviyeniz sitedeki gerçek etkinliğinizden hesaplanır. Seviye kazanmak için sahte hesap, bot, anlamsız yorum veya karşılıklı oy düzenleri kullanmayın.

• Grubu gerçekten sahip olduğunuz ya da paylaştığınız bir hesap için kurun: takas, hediye kodu ve kiralama yok. Günde en fazla 4 grup kurabilirsiniz; aynı hesabı tekrar açmak yerine oyun, fiyat veya ayrıntı değişince grubunuzu düzenleyin.
• Hesaptaki oyunları, her hakkın (PS5/PS4 Pri ve Sec) durumunu, katılım fiyatlarını ve hesabın bölgesini doğru yazın. Yanıltıcı grup dolandırıcılık sayılır.
• İletişim bilgilerinizi (telefon, IBAN, sosyal medya) grup metnine veya değerlendirmeye yazmayın; katılacak üyeyi seçince odada paylaşın.
• Ödemeyi yalnızca anlaştığınız yöntemle yapın; hediye kartı, kripto ya da “önce şu hesaba yatır” isteyenlere karşı dikkatli olun. Hakkı alıp oyunları açabildiğinizi görmeden “Hakkı aldım”a basmayın.
• Hesabın WhatsApp grubu varsa yeni üyeyi gruba ekleyin; hakkınızı devrediyorsanız ardından gruptan ayrılın.
• Devirden sonra karşı tarafı dürüstçe değerlendirin. Sahte devirle puan şişirmek veya değerlendirme için baskı yapmak yasaktır. Yıldız puanında her değerlendiren yalnızca bir kez, en son değerlendirmesiyle sayılır; yazıldığı sırada hesabı 7 günden yeni olan üyelerin değerlendirmeleri puana katılmaz (ancak profillerde görünür).
• Bir sorun olduğunda odadan destek talebi açın. Kurallara aykırı gruplar kaldırılır; dolandırıcılık girişiminde bulunan hesaplar kalıcı olarak yasaklanır.

• Yeni bir bildirim açmadan önce panoda benzerini arayın; varsa yenisini açmak yerine ona oy verin.
• Her bildirim tek bir konu hakkında olsun. Hatalarda ne yaptığınızı, ne beklediğinizi ve ne olduğunu; hangi sayfa ve cihazda olduğunu yazın.
• Bildirimler, başlığı ve metniyle birlikte yayınlanmadan önce yapay zekâ ile otomatik olarak kontrol edilir. Bu kurallara aykırı bulunan bir bildirim yayınlanmaz ve nedeni size açıklanır; kontrol yapılamadığında bildiriminiz, bir moderatör karar verene kadar yalnızca size ve ekibimize görünür.
• Güvenlik açıklarını panoda paylaşmayın; destek talebi ile bize özel olarak bildirin.
• Oy ve “yalvar” sayılarını şişirmek için ek hesap veya otomatik araç kullanmayın.

• PlayAndPatch üzerine yüklenen veya PlayAndPatch üzerinden bağlantısı verilen dosyalar; virüs, kötü amaçlı yazılım, reklam yazılımı, kripto para madencisi ve her türlü zararlı koddan arındırılmış olmalı ve yalnızca açıklamalarında belirtilen işi yapmalıdır.
• Kişisel veri toplayan, sistem ayarlarını gereksiz yere değiştiren veya ilgisiz yazılımlar kuran dosyalar paylaşmayın.
• Onaylı yükleyicilerin yayımladığı dosyalar, VirusTotal ile yapılan virüs taraması bitene kadar indirilemez. Taramada tespit çıkan veya taranamayan dosyalar ile harici bağlantılar, ekibimiz inceleyene kadar bekletilir.
• Antivirüs uyarıları hakkında: trainer'lar, çalışan bir oyunun belleğini okuyup değiştirerek çalışır; bu nedenle antivirüs yazılımları temiz trainer'ları bile zaman zaman işaretleyebilir (yanlış pozitif). Bu, her uyarının görmezden gelinebileceği anlamına gelmez: yalnızca güvendiğiniz kaynaklardan gelen dosyaları kullanın ve bir dosyanın zararlı olduğundan şüphelenirseniz bunu hemen bize bildirin.
• Çeviri veya trainer kurmadan önce oyun dosyalarınızı ve kayıt (save) dosyalarınızı mutlaka yedekleyin.

• Çeviriler ve trainer'lar, yazarlarının emeğidir. Emeği geçenler bilgisini her zaman olduğu gibi koruyun.
• Başkasının çalışmasını kendi eserinizmiş gibi yeniden yüklemeyin; emeği geçenler bilgisini veya filigranları kaldırmayın ve çalışmaları yazarlarının isteğine aykırı şekilde paylaşmayın.
• Bir yazarsanız ve çalışmanız yanlış bir adla ya da izniniz olmadan listelenmişse bizimle iletişime geçin; gerekli düzeltmeyi yapalım.

PlayAndPatch, sahip olduğunuz oyunlar için çeviri ve trainer'larla ilgilidir; oyunları ücretsiz edinmenin bir yolu değildir.

• Korsan oyun, crack, keygen, DRM kırma aracı veya “repack” paylaşılmaz.
• Hak sahibinin izni olmadan dağıtılan ücretli içerikleri (oyunlar, DLC'ler, ücretli çeviriler veya ücretli trainer'lar) istemeyin, paylaşmayın ve bunlara bağlantı vermeyin.
• Açıkça korsanlığa yönelik istekler reddedilir veya kaldırılır.

• Trainer'ları yalnızca tek oyunculu veya çevrim dışı modlarda kullanın.
• Trainer'ları asla çevrim içi veya çok oyunculu oyunlarda, rekabetçi modlarda ya da size diğer oyunculara karşı haksız avantaj sağlayacak veya onların deneyimini etkileyecek şekilde kullanmayın.
• Trainer'ların çevrim içi kullanımı oyunun kurallarını ihlal edebilir ve kalıcı yasaklanmaya yol açabilir; bu risk tamamen size aittir.
• Hile önleme (anti-cheat) sistemine sahip bazı oyunlar, trainer'ları çok oyunculu modlar dışında da tespit edebilir. Kullanmadan önce trainer'ın notlarını dikkatle okuyun.

• Görünen adınız, oluşturduğunuz isteklerin yanında herkese açık olarak gösterilir. Gerçek adınızın görünmesini istemiyorsanız profil ayarlarınızdan bir takma ad belirleyebilirsiniz. Oylarınız ve takip ettiğiniz oyunlar ise herkese açık değildir.
• İsteklerde veya notlarda kendinize ya da başkalarına ait kişisel bilgileri (adres, telefon numarası, e-posta adresi veya hesap bilgileri gibi) paylaşmayın.
• Şifrenizi ve Google veya Discord giriş bilgilerinizi hiç kimseyle paylaşmayın. PlayAndPatch ekibi sizden asla şifrenizi istemez.

Platformu güvenli tutmak için içerikler veya davranışlar bu kuralları ya da Kullanım Koşulları'nı ihlal ettiğinde şu işlemleri uygulayabiliriz:

• istekleri, notları veya diğer içerikleri düzenlemek ya da kaldırmak;
• manipüle edilmiş oyları kaldırmak veya mükerrer istekleri birleştirmek;
• istekleri reddetmek (isteğin durumu “Reddedildi” olarak görünür);
• hesapları geçici veya kalıcı olarak askıya almak.

Kararlarımızı ihlalin ciddiyetine ve sıklığına göre veririz. Kötü amaçlı yazılım veya hukuka aykırı içerik dağıtmak gibi ciddi ihlaller, hesabın derhâl askıya alınmasına yol açabilir. Bir moderasyon kararının hatalı olduğunu düşünüyorsanız bizimle iletişime geçin; kararı yeniden değerlendirelim.

Bu kurallara aykırı bir içerik görürseniz (şüpheli bir dosya, bozuk veya zararlı bir bağlantı, kötü niyetli davranış, uygunsuz bir profil, oy manipülasyonu ya da telif hakkı sorunu gibi) lütfen Destek merkezinden bir destek talebi açın ya da hesabınız yoksa iletişim sayfası üzerinden bize bildirin. İlgili sayfanın bağlantısını ekleyin.

Telif hakkıyla ilgili konular için Telif Hakkı ve DMCA sayfamıza; kişilik hakkı ihlalleri ve resmî kararlar için Kullanım Koşulları'ndaki bildirim usulüne göz atın.

Topluluk büyüdükçe bu kuralları güncelleyebiliriz. Sayfanın üst kısmındaki “Son güncelleme” tarihi, kuralların en son ne zaman değiştiğini gösterir.